Günlük Hayat · Metin 10

How to Order Coffee in London

Londra'da kahve nasıl sipariş edilir?

Sıraya girmekten “Cheers!” demeye: Londra'da kahve siparişi verirken işine yarayacak kalıplar ve küçük görgü kuralları.

How to Order Coffee in London metninin kapak görseli

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

91 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

You are in London and you want a coffee. You go into a café and look at the . There are so many coffees!

Londra'dasın ve bir kahve istiyorsun. Bir kafeye giriyorsun ve menüye bakıyorsun. O kadar çok kahve var ki!

Now it's time to . Say: “Hello! I have a latte, please?” The barista asks, “What kind of ? We have normal milk, oat milk and soy milk.”

Şimdi sipariş verme zamanı. Şöyle söyle: “Merhaba! Büyük boy bir latte alabilir miyim, lütfen?” Barista soruyor: “Ne tür süt olsun? Normal süt, yulaf sütü ve soya sütümüz var.”

Then the barista asks, “Is it for here or to ?” “To take away, please,” you answer.

Sonra barista soruyor: “Burada mı içeceksiniz, yoksa paket mi olsun?” “Paket olsun, lütfen” diye cevap veriyorsun.

Finally, you . In London, most people pay by or phone. Say “Thank you!” and enjoy your coffee!

Son olarak ödeme yapıyorsun. Londra'da çoğu insan kartla ya da telefonla öder. “Teşekkürler!” de ve kahvenin tadını çıkar!

Gramer ipucu

Could I have…? Kibar rica

Could I have … ? bir şey isterken, Could you … ? ise birinden bir şey yapmasını isterken kullanılır. İkisi de can'den daha kibardır.

Metinden:

Hello! Could I have a large latte, please?

Başka örnekler:

  • Could I have some water, please?Biraz su alabilir miyim lütfen?
  • Could you open the window, please?Pencereyi açar mısınız lütfen?

Bu metnin kelimeleri

  • menu isim menü Can I see the menu?
  • order fiil sipariş vermek Are you ready to order?
  • could yardımcı fiil (kibar rica) …-ebilir miyim Could I have some water?
  • large sıfat büyük A large tea, please.
  • milk isim süt Do you want milk in your coffee?
  • take away kalıp paket (dışarı götürmek üzere) Two coffees to take away, please.
  • pay fiil ödemek Can I pay by card?
  • card isim kart I'll pay by card.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What does the customer want?

  2. What kinds of milk does the café have?

  3. What does “to take away” mean?

  4. How do most people pay in London?

Level 2 · Orta · B1

146 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Ordering coffee in London is easy once you know a few phrases. First, join the – British people take queuing seriously, so never push in! While you wait, decide what you want and what : most cafés offer small, regular and large.

Birkaç kalıp öğrendiğinizde Londra'da kahve siparişi vermek kolaydır. Önce sıraya girin – İngilizler sıra beklemeyi ciddiye alır, o yüzden asla araya kaynamayın! Beklerken ne istediğinize ve hangi boyda olacağına karar verin: çoğu kafe küçük, orta ve büyük boy sunar.

When it's your turn, you can say, “ a flat white, please,” or the more casual “Can I get a cappuccino?” If you don't drink cow's milk, ask, “Do you have an oat milk ?”

Sıra size geldiğinde “I'd like a flat white, please” (Bir flat white rica ediyorum) ya da daha samimi bir şekilde “Can I get a cappuccino?” (Bir cappuccino alabilir miyim?) diyebilirsiniz. İnek sütü içmiyorsanız “Yulaf sütü seçeneğiniz var mı?” diye sorun.

The barista will probably ask, “Eat in or take away?” or “Is that ?” Some coffee shops give a small discount if you bring your own cup.

Barista muhtemelen “Burada mı, paket mi?” ya da “Burada mı içeceksiniz?” diye soracaktır. Bazı kahve dükkânları kendi bardağınızı getirirseniz küçük bir indirim yapıyor.

Most places accept payment, so just tap your card or phone. Remember to say “please” and “thank you” – being matters. And if someone says “!” when you leave, don't worry: in Britain, it often just means “thanks”.

Çoğu yer temassız ödeme kabul eder; kartınızı ya da telefonunuzu okutmanız yeterli. “Please” ve “thank you” demeyi unutmayın – kibar olmak önemlidir. Çıkarken biri size “Cheers!” derse endişelenmeyin: İngiltere'de bu genellikle sadece “sağ ol” anlamına gelir.

Gramer ipucu

I'd like = I would like

I'd like, “… istiyorum” demenin kibar yoludur. Soruda Would you like …? teklif etmek için kullanılır.

Metinden:

I'd like a flat white, please

Başka örnekler:

  • I'd like to book a table.Bir masa ayırtmak istiyorum.
  • Would you like some tea?Biraz çay ister misiniz?

Bu metnin kelimeleri

  • queue isim sıra, kuyruk There was a long queue at the bank.
  • size isim boy, beden What size would you like?
  • I'd like kalıp …istiyorum (kibar) I'd like a glass of water, please.
  • alternative isim alternatif, seçenek Is there a vegetarian alternative?
  • for here kalıp burada (yiyip içmek için) Is that for here or to go?
  • contactless sıfat temassız Can I pay by contactless?
  • polite sıfat kibar It's polite to say thank you.
  • cheers ünlem sağ ol, teşekkürler (İngiltere'de gündelik) Cheers, mate!

Anladın mı? Mini quiz

  1. What should you never do in a British queue?

  2. Which phrase is more casual?

  3. What do some coffee shops do if you bring your own cup?

  4. What does “Cheers!” often mean in Britain?

Level 3 · İleri · B2

196 kelime · ~2 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

For a visitor, ordering coffee in a busy London café can feel surprisingly . The menu board is long, the queue moves quickly and the barista may fire questions at you before you have finished your first sentence. Knowing a little local makes the whole experience far smoother.

Bir ziyaretçi için kalabalık bir Londra kafesinde kahve siparişi vermek şaşırtıcı derecede göz korkutucu olabilir. Menü panosu uzundur, sıra hızlı ilerler ve barista siz ilk cümlenizi bitirmeden size art arda sorular sorabilir. Biraz yerel görgü kuralı bilmek tüm deneyimi çok daha akıcı hâle getirir.

The queue itself is sacred: wait your turn and avoid hovering at the counter. When you reach the front, it is perfectly acceptable to your drink – “a large oat latte with an extra shot, please” – as long as you are clear and concise.

Sıranın kendisi kutsaldır: sıranızı bekleyin ve tezgâhın etrafında dolanmaktan kaçının. Öne geldiğinizde içeceğinizi isteğinize göre ayarlamanız gayet kabul edilebilir – “Büyük boy, yulaf sütlü, ekstra shot'lı bir latte lütfen” – yeter ki açık ve kısa olun.

British politeness tends to be . A quick “please” and “thank you” are expected, and baristas often add a small such as “There you go” or “Have a good one”. One linguistic that confuses many learners is “Cheers”, which, depending on the context, can mean “thanks”, “goodbye” or, of course, a toast.

İngiliz kibarlığı genellikle abartısızdır. Kısa bir “please” ve “thank you” beklenir; baristalar da sık sık “There you go” (Buyurun) ya da “Have a good one” (İyi günler) gibi küçük bir nezaket sözü ekler. Pek çok öğrenciyi şaşırtan dilsel bir tuhaflık da “Cheers”tır; bağlama göre “teşekkürler”, “hoşça kal” ya da elbette kadeh kaldırırken “şerefe” anlamına gelebilir.

Payment is usually : contactless cards and phones are accepted almost everywhere, and some cafés no longer take cash at all. If a card reader you to add a tip, feel free to do so, but tipping for a takeaway coffee is generally optional in the UK.

Ödeme genellikle sorunsuzdur: temassız kartlar ve telefonlar neredeyse her yerde kabul edilir, hatta bazı kafeler artık hiç nakit almıyor. Kart okuyucu sizden bahşiş eklemenizi isterse dilerseniz ekleyin, ama İngiltere'de paket kahve için bahşiş genellikle isteğe bağlıdır.

Gramer ipucu

as long as: …mak şartıyla

as long as, if gibi çalışır ama “yeter ki / şartıyla” anlamı verir. Arkasındaki cümlede will kullanılmaz.

Metinden:

When you reach the front, it is perfectly acceptable to customise your drink – “a large oat latte with an extra shot, please” – as long as you are clear and concise.

Başka örnekler:

  • You can borrow it as long as you return it tomorrow.Yarın geri vermen şartıyla ödünç alabilirsin.
  • I'll go as long as it doesn't rain.Yağmur yağmazsa giderim.

Bu metnin kelimeleri

  • daunting sıfat göz korkutucu, ürkütücü Starting a new school can be daunting.
  • etiquette isim görgü kuralları Table etiquette is different in every country.
  • customise fiil isteğe göre ayarlamak, kişiselleştirmek You can customise your order.
  • understated sıfat abartısız, ölçülü Her style is elegant and understated.
  • pleasantry isim nezaket sözü We exchanged a few pleasantries.
  • quirk isim tuhaflık, garip özellik It's a strange quirk of the language.
  • seamless sıfat sorunsuz, pürüzsüz The process was seamless.
  • prompt fiil (bir şey yapmaya) yönlendirmek, sormak The app prompts you to save your work.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Why can ordering coffee feel daunting?

  2. What does the text say about customising your drink?

  3. Which is NOT a meaning of “Cheers” mentioned in the text?

  4. What does the text say about tipping for takeaway coffee in the UK?

Tüm okumalar