Seyahat · Metin 11

Living on an Island With No Cars

Arabasız bir adada yaşamak

İstanbul'un hemen karşısında araba girmeyen bir ada: Büyükada'da gündelik hayat, faytonların yerine gelen elektrikli araçlar ve yaz kalabalığı.

Living on an Island With No Cars metninin kapak görseli

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

92 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

My name is Deniz. I live on Büyükada, a small near Istanbul. On my island, there are no ! People can't drive here.

Benim adım Deniz. İstanbul yakınlarında küçük bir ada olan Büyükada'da yaşıyorum. Adamda hiç araba yok! İnsanlar burada araba kullanamaz.

So how do we travel? We a lot. Many people ride a . There are also small electric buses.

Peki nasıl gidip geliyoruz? Çok yürüyoruz. Pek çok insan bisiklete biniyor. Küçük elektrikli otobüsler de var.

My island is very . You can hear birds and the sea. There are old houses and many trees.

Adam çok sessiz. Kuşları ve denizi duyabilirsin. Eski ahşap evler ve bir sürü ağaç var.

To go to Istanbul, I take the . It takes about an hour or more. In , many tourists come, and the island is very busy!

İstanbul'a gitmek için vapura biniyorum. Yaklaşık bir saat ya da biraz daha fazla sürüyor. Yazın pek çok turist geliyor ve ada çok kalabalık oluyor!

Gramer ipucu

It takes + süre

Bir yolculuğun ya da işin ne kadar sürdüğünü söylemek için It takes + süre kullanılır. Soru: How long does it take?

Metinden:

It takes about an hour or more.

Başka örnekler:

  • It takes ten minutes to walk to school.Okula yürümek on dakika sürer.
  • How long does it take?Ne kadar sürer?

Bu metnin kelimeleri

  • island isim ada We visited a small island.
  • car isim araba My father has a blue car.
  • walk fiil yürümek I walk to school.
  • bicycle isim bisiklet Can you ride a bicycle?
  • quiet sıfat sessiz, sakin The library is very quiet.
  • wooden sıfat ahşap We have a wooden table.
  • ferry isim vapur, feribot We took the ferry to the island.
  • summer isim yaz I love summer.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Where does Deniz live?

  2. What can't people do on the island?

  3. How does Deniz go to Istanbul?

  4. What happens in summer?

Level 2 · Orta · B1

152 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Just a short ferry ride from Istanbul, the Princes' Islands feel like a different world. The largest, Büyükada, has a special rule: private cars are . Only a few service vehicles, such as ambulances and rubbish trucks, are allowed.

İstanbul'dan kısa bir vapur yolculuğu uzaklıktaki Adalar bambaşka bir dünya gibi gelir. En büyükleri olan Büyükada'nın özel bir kuralı vardır: özel arabalar yasaktır. Yalnızca ambulans ve çöp kamyonu gibi birkaç hizmet aracına izin verilir.

So how do the islanders ? Most people walk or cycle. For many years, the main form of was the carriage, or fayton. Around 2020, the carriages were by small electric vehicles, partly because of concerns about the horses' health.

Peki adalılar nasıl ulaşım sağlıyor? Çoğu insan yürüyor ya da bisiklete biniyor. Uzun yıllar boyunca ana ulaşım aracı atlı araba, yani faytondu. 2020 civarında faytonların yerini, kısmen atların sağlığıyla ilgili endişeler nedeniyle küçük elektrikli araçlar aldı.

Life on the island is , especially in winter. Without traffic noise, you hear seagulls, the call to prayer, church bells and the wind in the pine trees. People seem to here.

Adada hayat huzurludur, özellikle kışın. Trafik gürültüsü olmadan martıları, ezanı, kilise çanlarını ve çam ağaçlarındaki rüzgârı duyarsınız. İnsanlar burada yavaşlıyor gibi görünür.

Summer is different. On hot weekends, the ferries arrive full and the narrow streets become with visitors buying ice cream and renting bicycles. Many islanders say spring and autumn are the best seasons.

Yaz ise farklıdır. Sıcak hafta sonlarında vapurlar dolu gelir ve dar sokaklar dondurma alan, bisiklet kiralayan ziyaretçilerle kalabalıklaşır. Pek çok adalı en güzel mevsimlerin ilkbahar ve sonbahar olduğunu söyler.

Gramer ipucu

Edilgen yapı: was / were + V3

Geçmişte yapılan bir şeyi, yapanı öne çıkarmadan anlatmak için was/were + V3 kullanılır. Yapanı söylemek istersen by + kişi eklenir.

Metinden:

Around 2020, the carriages were replaced by small electric vehicles

Başka örnekler:

  • The bridge was built in 1973.Köprü 1973'te yapıldı.
  • The letters were sent yesterday.Mektuplar dün gönderildi.

Bu metnin kelimeleri

  • ban fiil yasaklamak Smoking is banned here.
  • get around öbek fiil (bir yerde) dolaşmak, ulaşım sağlamak It's easy to get around by bike.
  • transport isim ulaşım Public transport is cheap here.
  • horse-drawn sıfat atlı, at çekişli We rode in a horse-drawn carriage.
  • replace fiil yerini almak, değiştirmek Computers replaced typewriters.
  • peaceful sıfat huzurlu, sakin The village is very peaceful.
  • slow down öbek fiil yavaşlamak Slow down! You're driving too fast.
  • crowded sıfat kalabalık The bus was very crowded.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Which vehicles are allowed on Büyükada?

  2. What replaced the horse-drawn carriages around 2020?

  3. What can you hear on the island without traffic?

  4. Which seasons do many islanders prefer?

Level 3 · İleri · B2

191 kelime · ~2 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Within sight of one of the world's most congested cities lies a archipelago. On the Princes' Islands, and most famously on Büyükada, private motor vehicles have long been prohibited, preserving a way of life that can feel almost frozen in time.

Dünyanın en sıkışık şehirlerinden birinin hemen karşısında arabasız bir takımada uzanır. Adalar'da, en ünlüsü de Büyükada'da, özel motorlu araçlar uzun zamandır yasaktır; bu da neredeyse zamanın durduğu hissini veren bir yaşam tarzını korur.

For generations, the island's soundtrack was the clip-clop of hooves, as horse-drawn phaetons carried residents and visitors up its steep lanes. That changed around the turn of 2020, when the carriages were following an outbreak of disease among the horses and growing concern for their . Today, small electric vehicles, bicycles and walking have taken their place.

Kuşaklar boyunca adanın fon müziği nal sesleriydi; atlı faytonlar adalıları ve ziyaretçileri dik yokuşlardan yukarı taşırdı. Bu, 2020'ye girilirken, atlar arasında bir hastalık salgını ve hayvanların refahına dair artan kaygılar üzerine faytonların kaldırılmasıyla değişti. Bugün onların yerini küçük elektrikli araçlar, bisikletler ve yürümek aldı.

For residents, the reward is a rare . The of life is gentler, neighbours greet each other by name, and the loudest sounds are often seagulls and wind in the pines. To many visitors it seems .

Adalılar için ödül, nadir bulunan bir huzurdur. Hayatın temposu daha yumuşaktır, komşular birbirini adıyla selamlar ve en yüksek sesler çoğu zaman martılar ile çamlardaki rüzgârdır. Pek çok ziyaretçiye burası cennetten bir köşe gibi görünür.

Yet island life involves a . Everyday tasks like moving furniture or reaching a hospital quickly can be complicated, and summer brings a huge of day-trippers that strains the islands' narrow streets and limited services. Living without cars, it turns out, is a choice with costs as well as charms.

Ama ada hayatının bir bedeli de var. Mobilya taşımak ya da hastaneye hızla ulaşmak gibi gündelik işler karmaşık olabilir; yaz da adaların dar sokaklarını ve sınırlı hizmetlerini zorlayan büyük bir günübirlikçi akını getirir. Görünen o ki arabasız yaşamak, cazibesi kadar bedeli de olan bir tercih.

Gramer ipucu

Ters cümle: yer ifadesi öne gelir

Yazılı anlatımda yer bildiren ifade cümle başına alınır ve fiil özneden önce gelir. Hikâye ve betimleme yazılarında çok görülür.

Metinden:

Within sight of one of the world's most congested cities lies a car-free archipelago.

Başka örnekler:

  • On the table was a small red box.Masanın üstünde küçük kırmızı bir kutu vardı.
  • Behind the house stands an old oak tree.Evin arkasında yaşlı bir meşe ağacı duruyor.

Bu metnin kelimeleri

  • car-free sıfat arabasız, araç trafiğine kapalı The old town is car-free.
  • phase out öbek fiil aşamalı olarak kaldırmak The company is phasing out plastic bags.
  • welfare isim refah, iyilik hâli Animal welfare is important.
  • tranquillity isim huzur, dinginlik We enjoyed the tranquillity of the lake.
  • pace isim tempo, hız The pace of city life is fast.
  • idyllic sıfat cennet gibi, huzur dolu They live in an idyllic village.
  • trade-off isim bir şey kazanırken başka bir şeyden vazgeçme, ödünleşim There's a trade-off between price and quality.
  • influx isim akın, yoğun giriş There was a big influx of tourists.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What does “car-free archipelago” describe?

  2. Why were the phaetons phased out?

  3. What is the “trade-off” of island life?

  4. What does the summer “influx” refer to?

Tüm okumalar