Haberler · 5 Kasım 2026
A 450-Year-Old Lock Gives Up Its Secret
450 yıllık bir kilit sırrını açık etti
1583'te Galler açıklarında batan bir İngiliz ticaret gemisinde bulunan pirinç şifreli kilidin dört harfli kodu, tomografi taramasıyla çözüldü: ANCE.
16. yüzyıldan bir İspanyol gümüş sikkesi (temsilî görsel; kilit değil) · Fotoğraf: Oxfordshire County Council, Anni Byard · CC BY-SA 2.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
In 1583, an English called the Ann Frances sank in a near Wales. Many years later, divers found old things from the ship.
1583'te Ann Frances adlı bir İngiliz gemisi Galler yakınlarında bir fırtınada battı. Uzun yıllar sonra dalgıçlar gemiden eski eşyalar buldu.
One of them was a small . It was not a normal lock with a . It was a lock, like a lock on a modern bag.
Bunlardan biri küçük bir kilitti. Anahtarlı normal bir kilit değildi. Modern bir çantadaki kilit gibi şifreli bir kilitti.
The lock was near some old silver . Maybe it was on a small box with money inside.
Kilit bazı eski gümüş paraların yakınındaydı. Belki içinde para olan küçük bir kutunun üzerindeydi.
Scientists used a special machine to see the lock. Then a man named David Williams found the code. It was four letters: A-N-C-E!
Bilim insanları kilidin içini görmek için özel bir makine kullandı. Sonra David Williams adında bir adam gizli kodu buldu. Dört harfti: A-N-C-E!
Gramer ipucu
called: adlı
isim + called + ad: “… adlı/adında”. named de aynı anlamda kullanılır.
Metinden:
an English ship called the Ann Frances
Başka örnekler:
- I have a dog called Max.Max adında bir köpeğim var.
- She lives in a town called Bodrum.Bodrum adlı bir kasabada yaşıyor.
Bu metnin kelimeleri
- ship isim gemi The ship left the port.
- storm isim fırtına There was a big storm last night.
- lock isim kilit The lock on the door is broken.
- key isim anahtar I can't find my key.
- code isim şifre, kod What is the code for the door?
- coin isim madenî para He gave me a coin.
- inside edat içinde, içine The cat is inside the box.
- secret sıfat gizli This is a secret plan.
Anladın mı? Mini quiz
-
When did the Ann Frances sink?
1583'te.
-
What kind of lock was it?
Şifreli bir kilit.
-
What was near the lock?
Eski gümüş paralar.
-
What was the code?
ANCE.
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
In 1583, the Ann Frances, an English ship, was in a storm off the coast of Wales. Among the objects later recovered from the site was a small brass combination lock, found close to a group of Spanish silver coins. Experts think it probably a small chest of valuables.
1583'te bir İngiliz ticaret gemisi olan Ann Frances, Galler kıyısı açıklarında bir fırtınada battı. Daha sonra alandan çıkarılan nesneler arasında, bir grup İspanyol gümüş parasının yakınında bulunan küçük, pirinç bir şifreli kilit vardı. Uzmanlar bunun muhtemelen küçük bir değerli eşya sandığını koruduğunu düşünüyor.
Combination locks were rare and expensive at that time, so the lock was an exciting find. But after more than 400 years under the sea, it was too to open by hand.
O dönemde şifreli kilitler nadir ve pahalıydı, bu yüzden kilit heyecan verici bir buluntuydu. Ama 400 yıldan fazla deniz altında kaldıktan sonra elle açılamayacak kadar kırılgandı.
Museum Wales and Cardiff University the lock with a micro-CT machine, which creates detailed 3D images of the inside of an object without it. The scans showed the internal clearly.
Galler Müzesi ve Cardiff Üniversitesi kilidi, bir nesnenin içinin ayrıntılı 3B görüntülerini ona zarar vermeden oluşturan bir mikro-BT cihazıyla taradı. Taramalar iç mekanizmayı açıkça gösterdi.
Using these images, researcher David Williams worked out the four-letter code: ANCE. Nobody knows what the word meant to the owner, but after four and a half centuries, the lock has finally its secret.
Bu görüntüleri kullanan araştırmacı David Williams dört harfli kodu çözdü: ANCE. Kelimenin sahibi için ne anlama geldiğini kimse bilmiyor, ama dört buçuk yüzyıl sonra kilit sonunda sırrını açığa çıkardı.
Gramer ipucu
too + sıfat + to + V1
too + sıfat + to + V1: “… -emeyecek kadar …”. Bir şeyin aşırılığı yüzünden olmadığını anlatır.
Metinden:
it was too fragile to open by hand
Başka örnekler:
- The box is too heavy to carry.Kutu taşınamayacak kadar ağır.
- He was too tired to work.Çalışamayacak kadar yorgundu.
Bu metnin kelimeleri
- merchant isim / sıfat tüccar; ticaret (gemisi) He was a rich merchant.
- wreck fiil batırmak, enkaza çevirmek The ship was wrecked on the rocks.
- protect fiil korumak Sunscreen protects your skin.
- fragile sıfat kırılgan Be careful, the glass is fragile.
- scan fiil taramak The doctor scanned my knee.
- damage fiil zarar vermek The storm damaged the roof.
- mechanism isim mekanizma The clock has a simple mechanism.
- reveal fiil açığa çıkarmak, göstermek She revealed her secret.
Anladın mı? Mini quiz
-
What was the Ann Frances?
Bir İngiliz ticaret gemisi.
-
Why couldn't the lock be opened by hand?
Çok kırılgandı.
-
What does a micro-CT machine do?
İçin ayrıntılı 3B görüntülerini oluşturur.
-
Do we know what “ANCE” meant to the owner?
Hayır, kimse bilmiyor.
Level 3 · İleri · B2
Altı çizili kelimelere dokun!
Some secrets take a long time to come out. In 1583, the English merchant Ann Frances was driven onto the Welsh coast by a storm and broke apart. Centuries later, among the material recovered from the wreck site, divers found a small brass combination lock lying near a of Spanish silver coins, a that it once guarded a modest chest of valuables.
Bazı sırların ortaya çıkması uzun zaman alır. 1583'te İngiliz ticaret gemisi Ann Frances bir fırtınayla Galler kıyısına sürüklendi ve parçalandı. Yüzyıllar sonra batık alanından çıkarılan malzemeler arasında dalgıçlar, bir küme İspanyol gümüş parasının yakınında duran küçük, pirinç bir şifreli kilit buldu; bu, kilidin bir zamanlar küçük bir değerli eşya sandığını koruduğuna dair bir ipucuydu.
Letter-based combination locks were already known in sixteenth-century Europe, but surviving examples are rare. The difficulty was obvious: after more than four centuries in seawater, the mechanism could not be turned without risking serious damage. Any attempt to force it open would have destroyed the very information researchers hoped to .
Harf tabanlı şifreli kilitler on altıncı yüzyıl Avrupa'sında zaten biliniyordu, ama günümüze ulaşan örnekler nadir. Zorluk açıktı: Deniz suyunda dört yüzyıldan fazla kaldıktan sonra paslanmış mekanizma ciddi hasar riski olmadan çevrilemezdi. Onu zorla açmaya yönelik her girişim, araştırmacıların elde etmeyi umduğu bilgiyi yok edecekti.
Instead, Amgueddfa Cymru (Museum Wales) worked with Cardiff University to examine the lock using micro-computed tomography, a technique that builds detailed three-dimensional images of an object's interior. The scans exposed the arrangement of the rings and their internal notches, the features that which letters must line up for the lock to open.
Bunun yerine Amgueddfa Cymru (Galler Müzesi), kilidi bir nesnenin iç kısmının ayrıntılı üç boyutlu görüntülerini oluşturan, girişimsel olmayan bir teknik olan mikro bilgisayarlı tomografiyle incelemek için Cardiff Üniversitesi ile çalıştı. Taramalar halkaların düzenini ve kilidin açılması için hangi harflerin hizalanması gerektiğini belirleyen iç çentiklerini ortaya çıkardı.
From these images, David Williams the four-letter combination: ANCE. Whether it was a fragment of a name, a private joke or a random choice, we will probably never know. What is certain is that modern imaging allowed a lock to be opened, at least virtually, without anyone touching its fragile parts.
Bu görüntülerden David Williams dört harfli kombinasyonu çıkardı: ANCE. Bunun bir ismin parçası mı, özel bir şaka mı yoksa rastgele bir seçim mi olduğunu muhtemelen hiçbir zaman bilemeyeceğiz. Kesin olan şu ki modern görüntüleme, kimse kırılgan parçalarına dokunmadan bir kilidin, en azından sanal olarak açılmasını sağladı.
Gramer ipucu
Whether … or …
Whether A or B …: “A mı B mi olduğu …”. Cümle başında, belirsiz seçenekleri anlatmak için kullanılır.
Metinden:
Whether it was a fragment of a name, a private joke or a random choice, we will probably never know.
Başka örnekler:
- Whether he comes or not, we will start.Gelse de gelmese de başlayacağız.
- Whether it's true or not, I don't care.Doğru olsun olmasın, umurumda değil.
Bu metnin kelimeleri
- vessel isim gemi, tekne The vessel arrived in Istanbul.
- cluster isim küme, öbek A cluster of houses stood by the river.
- hint isim ipucu, işaret Give me a hint.
- corrode fiil paslanmak, aşınmak Salt water corrodes metal.
- recover fiil geri elde etmek, kurtarmak Police recovered the stolen car.
- non-invasive sıfat girişimsel olmayan, zarar vermeyen It is a non-invasive test.
- determine fiil belirlemek The weather will determine our plans.
- deduce fiil çıkarım yapmak, sonuç çıkarmak From the clues, she deduced the answer.
Anladın mı? Mini quiz
-
What hinted that the lock guarded valuables?
İspanyol gümüş paralarının yakınında bulunması.
-
Why couldn't the lock be forced open?
Bu, elde edilmek istenen bilgiyi yok ederdi.
-
What did the scans expose?
Halkalar ve iç çentikleri.
-
How was the lock opened?
Görüntüler kullanılarak sanal olarak.