Bilim & Doğa · Metin 8

Can You Learn a Language While You Sleep?

Uyurken dil öğrenilir mi?

Kulaklıkla uyuyup sabah İngilizce konuşmak mümkün mü? Uyku ve hafıza üzerine araştırmalar ne diyor?

Can You Learn a Language While You Sleep? metninin kapak görseli

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

109 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Imagine this: you go to bed, you put on your headphones and to English words. In the morning, you speak English! Can you a language you sleep?

Şunu hayal et: yatağa giriyorsun, kulaklığını takıyorsun ve İngilizce kelimeler dinliyorsun. Sabah İngilizce konuşuyorsun! Uyurken dil öğrenebilir misin?

Sadly, the answer is mostly no. When you are in deep sleep, your can't learn many new words. You need to be awake for that.

Ne yazık ki cevap çoğunlukla hayır. Derin uykudayken beynin pek çok yeni kelime öğrenemez. Bunun için uyanık olman gerekir.

But sleep is still very important. At night, your brain works. It saves the new words from the day, so you them better.

Ama uyku yine de çok önemlidir. Gece beynin çalışır. Gün içindeki yeni kelimeleri kaydeder, böylece onları daha iyi hatırlarsın.

So here is a good idea: your new words you go to bed. Then sleep – about seven or eight hours. Your brain will do the rest!

O hâlde iyi bir fikir: yatmadan önce yeni kelimelerini tekrar et. Sonra yeterince uyu – yaklaşık yedi ya da sekiz saat. Gerisini beynin halleder!

Gramer ipucu

need to: -meli, -mesi gerek

need to + fiil: bir şeyi yapmanın gerekli olduğunu söyler. Olumsuzu don't need to: “gerek yok”.

Metinden:

You need to be awake for that.

Başka örnekler:

  • I need to buy milk.Süt almam gerekiyor.
  • You don't need to hurry.Acele etmene gerek yok.

Bu metnin kelimeleri

  • listen fiil dinlemek I listen to music every day.
  • learn fiil öğrenmek I want to learn English.
  • while bağlaç …-ken I sing while I cook.
  • brain isim beyin The brain is amazing.
  • remember fiil hatırlamak I can't remember his name.
  • review fiil tekrar etmek, gözden geçirmek Review your notes before the test.
  • before edat …-den önce Wash your hands before lunch.
  • enough zarf yeterince Do you sleep enough?

Anladın mı? Mini quiz

  1. Can you learn many new words in deep sleep?

  2. What does your brain do at night?

  3. What is a good idea before bed?

  4. How much sleep does the text suggest?

Level 2 · Orta · B1

140 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

The idea of learning while you sleep is very attractive – and very old. In the 1950s, companies sold that promised to teach languages overnight. Unfortunately, most of this turned out to be a .

Uyurken öğrenme fikri çok cazip – ve çok eski. 1950'lerde şirketler bir gecede dil öğretmeyi vaat eden kayıtlar satıyordu. Ne yazık ki bunların çoğunun bir efsane olduğu ortaya çıktı.

When researchers checked that people were truly asleep, they found that the sleepers learned almost nothing from the recordings. To understand and learn new words, we generally need to be .

Araştırmacılar insanların gerçekten uyuduğundan emin olduğunda, uyuyanların kayıtlardan neredeyse hiçbir şey öğrenmediğini buldu. Yeni kelimeleri anlamak ve öğrenmek için genellikle uyanık olmamız gerekir.

However, shows that sleep plays a big role in memory. During the night, the brain what you learned during the day and those memories. In one study, learners who heard words they had studied earlier quietly while they slept remembered them better the next day.

Ancak araştırmalar uykunun hafızada büyük rol oynadığını gösteriyor. Gece boyunca beyin gün içinde öğrendiklerinizi işler ve bu anıları güçlendirir. Bir çalışmada, daha önce çalıştıkları kelimeler uykuları sırasında usulca yeniden çalınan öğrenciler ertesi gün bu kelimeleri daha iyi hatırladı.

The lesson? You can't skip studying, but you can help your memory. Review new vocabulary in the evening, and then get .

Ders ne mi? Çalışmayı atlayamazsınız ama hafızanıza yardım edebilirsiniz. Akşam yeni kelimeleri tekrar edin, ardından iyi bir gece uykusu çekin.

Gramer ipucu

Relative clause: who / that

who kişiler, which/that nesneler için kullanılır. Türkçedeki -en/-an eki gibi çalışır: “duyan öğrenciler”.

Metinden:

learners who heard words they had studied earlier replayed quietly while they slept remembered them better the next day

Başka örnekler:

  • The man who lives next door is a doctor.Yan komşumuz olan adam doktor.
  • This is the book that I told you about.Bu, sana bahsettiğim kitap.

Bu metnin kelimeleri

  • recording isim kayıt I listened to a recording of the lesson.
  • myth isim efsane, yanlış inanış That's just a myth.
  • awake sıfat uyanık Are you still awake?
  • research isim araştırma Research shows that exercise helps.
  • process fiil işlemek The brain processes information fast.
  • strengthen fiil güçlendirmek Practice strengthens your skills.
  • replay fiil yeniden çalmak, yeniden oynatmak Can you replay the video?
  • a good night's sleep kalıp iyi bir gece uykusu I need a good night's sleep.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What did companies sell in the 1950s?

  2. What did researchers find when people were truly asleep?

  3. What does the brain do with the day's learning at night?

  4. In the study, which words were replayed during sleep?

Level 3 · İleri · B2

177 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

The notion of absorbing a language effortlessly while you sleep is undeniably . Mid-twentieth-century companies sold sleep-learning records on precisely this promise. Yet when scientists began using brain-wave recordings to make sure participants were genuinely asleep, the apparent learning largely vanished.

Uyurken bir dili zahmetsizce içine çekme fikri inkâr edilemez biçimde cazip. Yirminci yüzyılın ortasında şirketler tam da bu vaatle uykuda öğrenme plakları satıyordu. Ancak bilim insanları katılımcıların gerçekten uyuduğundan emin olmak için beyin dalgası kayıtları kullanmaya başladığında, görünürdeki öğrenme büyük ölçüde ortadan kalktı.

More studies since then have painted a more nuanced picture. Researchers have shown that the sleeping brain can form very associations – for example, linking made-up words to simple meanings – but the effects are small and mostly : people perform slightly better than chance without consciously remembering anything.

O zamandan beri yapılan daha titiz çalışmalar daha incelikli bir tablo ortaya koydu. Araştırmacılar uyuyan beynin çok basit çağrışımlar kurabildiğini gösterdi – örneğin uydurma kelimeleri basit anlamlarla eşleştirmek – ama etkiler küçük ve çoğunlukla örtük: insanlar bilinçli olarak hiçbir şey hatırlamadan şanstan biraz daha iyi sonuç alıyor.

Where sleep really matters is in helping memories . During deep sleep, the brain appears to replay and stabilise what was learned during the day. Remarkably, some experiments have found that quietly playing recently studied foreign words during sleep can those memories and improve recall the following morning.

Uykunun asıl önemli olduğu yer, anıların pekişmesine yardım etmesidir. Derin uyku sırasında beyin gün içinde öğrenilenleri tekrar oynatıyor ve sağlamlaştırıyor gibi görünüyor. Dikkat çekici biçimde bazı deneyler, yeni çalışılmış yabancı kelimelerin uyku sırasında usulca çalınmasının bu anıları yeniden harekete geçirebildiğini ve ertesi sabah hatırlamayı iyileştirdiğini buldu.

The practical takeaway is clear: there is no that replaces active study, and sleep is no for practice. But a short review session before bed, followed by a full night's rest, may help new vocabulary stick.

Pratik sonuç açık: aktif çalışmanın yerini tutacak bir kestirme yol yok ve uyku pratiğin yerine geçmez. Ama yatmadan önce kısa bir tekrar ve ardından tam bir gece uykusu, yeni kelimelerin akılda kalmasına yardım edebilir.

Gramer ipucu

no + isim: hiç … yok

no + isim, “hiç … yok” demektir. no zaten olumsuz olduğu için fiili olumsuz yapmazsın: There is no time = There isn't any time.

Metinden:

there is no shortcut that replaces active study

Başka örnekler:

  • There is no milk in the fridge.Buzdolabında hiç süt yok.
  • She has no brothers.Hiç erkek kardeşi yok.

Bu metnin kelimeleri

  • tempting sıfat cazip The offer is very tempting.
  • rigorous sıfat titiz, sıkı The study used rigorous methods.
  • rudimentary sıfat en temel düzeyde, ilkel He has a rudimentary knowledge of French.
  • implicit sıfat örtük, dolaylı There was an implicit message in his words.
  • consolidate fiil pekişmek, sağlamlaşmak Sleep helps consolidate memories.
  • reactivate fiil yeniden harekete geçirmek The smell reactivated old memories.
  • shortcut isim kestirme yol There's no shortcut to success.
  • substitute isim yerine geçen şey There's no substitute for hard work.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Why did the apparent learning vanish in later studies?

  2. According to the text, what kind of learning can the sleeping brain do?

  3. What can playing recently studied words during sleep do?

  4. What is the practical takeaway?

Tüm okumalar