Bilim & Doğa · Metin 26

The Van Cat: A Cat That Loves Water

Van kedisi: Suyu seven kedi

Farklı renkli gözleri ve bembeyaz tüyleriyle ünlü Van kedisi. Gerçekten yüzer mi? Üniversitedeki kedi evinden heykeline kadar.

The Van Cat: A Cat That Loves Water metninin kapak görseli

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

107 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

The Van cat comes from the around Lake Van in eastern Türkiye. It is a white cat, and it is famous around the world.

Van kedisi Türkiye'nin doğusundaki Van Gölü çevresinden gelir. Güzel, beyaz bir kedidir ve dünya çapında ünlüdür.

Many Van cats have colour eyes. One eye is blue, and the other eye is or green. People love their eyes.

Pek çok Van kedisinin gözleri farklı renktedir. Bir gözü mavi, diğer gözü sarı ya da yeşildir. İnsanlar gözlerine bayılır.

Most cats water, but people say Van cats like it. Some owners say their cats play in water or even !

Kedilerin çoğu sudan nefret eder, ama insanlar Van kedilerinin suyu sevdiğini söyler. Bazı sahipleri kedilerinin suda oynadığını, hatta yüzdüğünü söylüyor!

In Van, there is a special house for these cats at the . There is also a big of a Van cat in the city. The Van cat is a symbol of the city.

Van'da üniversitede bu kediler için özel bir ev var. Şehirde ayrıca büyük bir Van kedisi heykeli var. Van kedisi şehrin bir simgesidir.

Gramer ipucu

One … the other

İki şeyden birini one, geri kalanını the other ile anlatırız.

Metinden:

One eye is blue, and the other eye is yellow or green.

Başka örnekler:

  • I have two brothers. One is a doctor, and the other is a teacher.İki erkek kardeşim var. Biri doktor, diğeri öğretmen.
  • One of my shoes is red; the other is black.Ayakkabılarımdan biri kırmızı, diğeri siyah.

Bu metnin kelimeleri

  • area isim bölge, alan I live in a quiet area.
  • beautiful sıfat güzel What a beautiful cat!
  • different sıfat farklı We have different ideas.
  • yellow sıfat sarı I have a yellow bag.
  • hate fiil nefret etmek I hate cold weather.
  • swim fiil yüzmek Can you swim?
  • university isim üniversite My sister is at university.
  • statue isim heykel There is a statue in the park.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Where does the Van cat come from?

  2. What is special about many Van cats' eyes?

  3. What do some owners say about their Van cats?

  4. What is at the university in Van?

Level 2 · Orta · B1

183 kelime · ~2 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Few animals are as closely to a single place as the Van cat. Named after Lake Van in eastern Türkiye, this is known for its soft white coat and, in many cases, eyes of two different colours – often one blue and one amber or green.

Pek az hayvan tek bir yerle Van kedisi kadar yakından ilişkilendirilir. Adını doğu Türkiye'deki Van Gölü'nden alan bu ırk, yumuşak beyaz tüyü ve çoğu durumda iki farklı renkteki gözleriyle tanınır – genellikle biri mavi, diğeri kehribar ya da yeşil.

The cat's most famous is for liking water. Many owners describe their Van cats playing with taps or in shallow water, and the breed is sometimes called “the swimming cat”. Scientists haven't studied this much, so the evidence is mostly from owners' stories.

Kedinin en ünlü şöhreti suyu sevmesidir. Pek çok sahibi Van kedilerinin musluklarla oynadığını ya da sığ suda yüzer gibi çırpındığını anlatır ve bu ırka bazen “yüzen kedi” denir. Bilim insanları bunu pek incelemedi; bu yüzden kanıtlar daha çok sahiplerin anlattıklarından geliyor.

Because pure Van cats became , people in Van took steps to them. Van Yüzüncü Yıl University has run a cat house to help keep the breed going since the 1990s, and visitors can go and see the cats there.

Saf Van kedileri nadirleştiği için Van'daki insanlar onları korumak için adımlar attı. Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi 1990'lardan beri ırkın devamına yardımcı olmak için bir kedi evi işletiyor ve ziyaretçiler oraya gidip kedileri görebiliyor.

Today, the Van cat is a symbol of the city. A large statue of a mother cat and her kitten stands in Van, and the cats appear on souvenirs and posters. For many locals, it is more than a pet – it's part of their .

Bugün Van kedisi şehrin gurur duyduğu bir simgedir. Van'da bir anne kedi ve yavrusunun büyük bir heykeli bulunur ve kediler hediyelik eşyalarda ve afişlerde yer alır. Pek çok yerli için o bir evcil hayvandan fazlasıdır – kimliklerinin bir parçasıdır.

Gramer ipucu

be known for: … ile tanınmak

be known for / be famous for + isim ya da V-ing: bir özelliğiyle ünlü olmak.

Metinden:

this breed is known for its soft white coat

Başka örnekler:

  • Izmir is known for its figs.İzmir incirleriyle tanınır.
  • He is famous for his jokes.Fıkralarıyla ünlüdür.

Bu metnin kelimeleri

  • be linked to fiil …-le ilişkili olmak Health is linked to diet.
  • breed isim (hayvan) ırk, cins What breed is your dog?
  • reputation isim şöhret, ün The restaurant has a good reputation.
  • paddle fiil sığ suda çırpınmak, yüzer gibi oynamak The children paddled in the sea.
  • rare sıfat nadir This bird is very rare.
  • protect fiil korumak We must protect nature.
  • proud sıfat gururlu, gurur verici I'm proud of you.
  • identity isim kimlik Language is part of our identity.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What colours are a Van cat's eyes often?

  2. Where does most of the evidence for Van cats liking water come from?

  3. Why did people in Van take steps to protect the cats?

  4. What does the statue in Van show?

Level 3 · İleri · B2

195 kelime · ~2 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

With its snow-white coat and striking odd-coloured eyes, the Van cat has become one of Türkiye's most recognisable animals. The condition behind those eyes, , is not unique to the breed, but in the Van cat it has become something of a .

Kar beyazı tüyü ve çarpıcı farklı renkteki gözleriyle Van kedisi Türkiye'nin en tanınan hayvanlarından biri hâline geldi. Bu gözlerin ardındaki durum olan heterokromi ırka özgü değildir, ama Van kedisinde bir tür alameti farika olmuştur.

Its reputation as a swimmer is harder to . Owners frequently describe Van cats batting at running taps or wading into shallow water, but the claim rests largely on evidence. It is probably fairer to say that many individuals seem unusually tolerant of water than that the breed swims as a rule.

Yüzücü olarak şöhretini kesin olarak tanımlamak daha zordur. Sahipler sık sık Van kedilerinin akan musluklara pati attığını ya da sığ suya girdiğini anlatır, ama bu iddia büyük ölçüde kişisel anlatılara dayanır. Irkın kural olarak yüzdüğünü söylemek yerine, pek çok kedinin suya alışılmadık derecede toleranslı göründüğünü söylemek muhtemelen daha doğrudur.

What is clearer is that the pure Van cat came under pressure as cross-breeding diluted its features. In response, Van Yüzüncü Yıl University has maintained a cat house since the 1990s, combining with research and, increasingly, tourism.

Daha net olan şu ki saf Van kedisi, melezleşme özelliklerini zayıflattıkça baskı altına girdi. Buna karşılık Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi 1990'lardan bu yana bir kedi evi işletiyor; koruma çalışmalarını araştırmayla ve giderek artan bir şekilde turizmle birleştiriyor.

The cat's cultural is obvious to any visitor: a large statue of a mother and kitten greets people in the city, and the animal decorates everything from fridge magnets to shop signs. In that sense, the Van cat is a reminder that local can be living and breathing – and occasionally about the bathwater.

Kedinin kültürel statüsü her ziyaretçinin gözüne çarpar: Şehirde insanları bir anne kedi ve yavrusunun büyük bir heykeli karşılar ve bu hayvan buzdolabı magnetlerinden dükkân tabelalarına kadar her şeyi süsler. Bu anlamda Van kedisi, yerel mirasın canlı olabileceğini – ve ara sıra banyo suyunu merak edebileceğini – hatırlatır.

Gramer ipucu

as: -dığı için / -ken

as, bağlama göre “çünkü” ya da “tam o sırada” anlamına gelir. Cümlenin anlamına bakarak ayırt edilir.

Metinden:

the pure Van cat came under pressure as cross-breeding diluted its features

Başka örnekler:

  • As it was raining, we stayed in.Yağmur yağdığı için içeride kaldık.
  • She smiled as she opened the gift.Hediyeyi açarken gülümsedi.

Bu metnin kelimeleri

  • heterochromia isim heterokromi (iki gözün farklı renkte olması) Heterochromia can appear in cats, dogs and people.
  • trademark isim alameti farika, ayırt edici özellik His big smile is his trademark.
  • pin down öbek fiil kesin olarak belirlemek It's hard to pin down the exact cause.
  • anecdotal sıfat kişisel anlatılara dayalı (bilimsel olmayan) The evidence is only anecdotal.
  • conservation isim (doğal) koruma Wildlife conservation is important.
  • status isim statü, konum The building has protected status.
  • heritage isim miras (kültürel) Music is part of our cultural heritage.
  • curious sıfat meraklı Cats are very curious animals.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What is heterochromia?

  2. How does the writer describe the evidence for Van cats swimming?

  3. Why did the pure Van cat come under pressure?

  4. What does the cat house at the university combine?

Tüm okumalar