Seyahat · Metin 72
Walking the Lycian Way
Likya Yolu'nda yürümek
Fethiye'den Antalya'ya yaklaşık 540 km: kırmızı-beyaz işaretler, kaya mezarları ve masmavi koylar. Türkiye'nin ilk uzun mesafe yürüyüş rotası.
Kaş yakınlarında Likya Yolu · Fotoğraf: Alexkom000 · CC BY 4.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
The Lycian Way is a long walking in the south of Turkey. It starts near Fethiye and ends near Antalya. It is about 540 kilometres long!
Likya Yolu, Türkiye'nin güneyinde uzun bir yürüyüş yolu. Fethiye yakınlarında başlıyor ve Antalya yakınlarında bitiyor. Yaklaşık 540 kilometre uzunluğunda!
The path goes along the . Walkers see blue , small villages and very old stone in the rocks. These tombs are more than 2,000 years old.
Yol kıyı boyunca ilerliyor. Yürüyüşçüler mavi koylar, küçük köyler ve kayalardaki çok eski taş mezarlar görüyor. Bu mezarlar 2.000 yıldan daha eski.
A British woman, Kate Clow, made the path. She walked the old roads and painted red and white on rocks and trees. The path opened in 1999.
Yolu Kate Clow adında İngiliz bir kadın oluşturdu. Eski yolları yürüdü ve kayalara ve ağaçlara kırmızı beyaz işaretler boyadı. Yol 1999'da açıldı.
Most people walk only a of the Lycian Way. Spring and autumn are the best . In summer, it is too to walk, so take a lot of water and start early in the morning.
Çoğu insan Likya Yolu'nun sadece bir kısmını yürüyor. İlkbahar ve sonbahar en iyi mevsimler. Yazın yürümek için hava çok sıcak, bu yüzden bol su al ve sabah erkenden başla.
Gramer ipucu
too … to …
too + sıfat + to + V1: “… -mek için fazla/çok …”. Bir şeyin yapılamayacağını anlatır.
Metinden:
it is too hot to walk
Başka örnekler:
- This tea is too hot to drink.Bu çay içmek için çok sıcak.
- He was too tired to study.Ders çalışamayacak kadar yorgundu.
Bu metnin kelimeleri
- path isim patika, yol Follow the path to the lake.
- coast isim kıyı, sahil We drove along the coast.
- bay isim koy The boat stopped in a quiet bay.
- tomb isim mezar, türbe The king's tomb is in the museum.
- sign isim işaret, tabela Follow the signs to the station.
- part isim kısım, parça I liked the first part of the film.
- season isim mevsim Autumn is my favourite season.
- hot sıfat sıcak It's too hot to go out.
Anladın mı? Mini quiz
-
How long is the Lycian Way?
Yaklaşık 540 km.
-
How old are the stone tombs?
2.000 yıldan eski.
-
What did Kate Clow paint on rocks and trees?
Kırmızı beyaz işaretler.
-
Why shouldn't you walk in summer?
Çok sıcak.
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Stretching for about 540 kilometres from Fethiye to the outskirts of Antalya, the Lycian Way was Turkey's first long-distance walking . It follows the coast of ancient Lycia, a region full of ruined cities, rock-cut tombs and quiet bays.
Fethiye'den Antalya'nın eteklerine kadar yaklaşık 540 kilometre uzanan Likya Yolu, Türkiye'nin ilk uzun mesafe yürüyüş rotasıydı. Yıkık şehirler, kayaya oyulmuş mezarlar ve sessiz koylarla dolu bir bölge olan antik Likya'nın kıyısını izler.
The route was created by Kate Clow, a British woman living in Antalya. In the 1990s, she old mule tracks and village paths, connected them, and marked them with red-and-white paint. The Lycian Way officially opened in 1999 and soon became with walkers from around the world.
Rota, Antalya'da yaşayan İngiliz bir kadın olan Kate Clow tarafından oluşturuldu. 1990'larda eski katır yollarını ve köy patikalarını keşfetti, bunları birleştirdi ve kırmızı beyaz boyayla işaretledi. Likya Yolu 1999'da resmen açıldı ve kısa sürede dünyanın dört bir yanından yürüyüşçüler arasında popüler oldu.
Along the way, walkers pass sites such as Patara, Xanthos and Olympos, and sleep in village guesthouses or tents. Some sections are easy; others are steep and rocky, so good are .
Yol boyunca yürüyüşçüler Patara, Ksantos ve Olimpos gibi antik alanlardan geçer ve köy pansiyonlarında ya da çadırlarda uyur. Bazı bölümler kolaydır; diğerleri dik ve kayalıktır, bu yüzden iyi botlar şarttır.
Very few people walk the whole route in one go; it can take more than a month. Most choose a of a few days. Spring and autumn are the best times. In July and August, the heat can be dangerous, and water can be hard to find.
Çok az kişi rotanın tamamını tek seferde yürür; bu bir aydan fazla sürebilir. Çoğu birkaç günlük bir bölüm seçer. İlkbahar ve sonbahar en iyi zamanlardır. Temmuz ve ağustosta sıcak tehlikeli olabilir ve su kaynakları bulmak zorlaşabilir.
Gramer ipucu
in one go
in one go: “tek seferde, bir oturuşta”. Gündelik İngilizcede çok kullanılır.
Metinden:
Very few people walk the whole route in one go
Başka örnekler:
- I read the whole book in one go.Kitabın tamamını bir oturuşta okudum.
- Don't try to do everything in one go.Her şeyi tek seferde yapmaya çalışma.
Bu metnin kelimeleri
- route isim rota, güzergâh Which route did you take?
- explore fiil keşfetmek We spent the day exploring the old town.
- popular sıfat popüler, rağbet gören Football is very popular in Turkey.
- ancient sıfat antik, çok eski We visited an ancient theatre.
- boot isim bot, çizme Wear your boots – it's muddy.
- essential sıfat şart, temel Water is essential for life.
- section isim bölüm, kesim This section of the road is closed.
- source isim kaynak The river is the main source of water.
Anladın mı? Mini quiz
-
Who created the Lycian Way?
Kate Clow.
-
What did Kate Clow connect?
Eski katır yollarını ve köy patikalarını.
-
Why are good boots essential?
Bazı bölümler dik ve kayalık.
-
How long can the whole route take?
Bir aydan fazla.
Level 3 · İleri · B2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
When the Lycian Way opened in 1999, Turkey had no tradition of waymarked long-distance trails. That it now among the best-known coastal walks in the Mediterranean is largely due to one person: Kate Clow, a British resident of Antalya who spent years tracing mule tracks, shepherds' paths and Roman roads across the mountains of ancient Lycia.
Likya Yolu 1999'da açıldığında Türkiye'de işaretlenmiş uzun mesafe patikaları geleneği yoktu. Bugün Akdeniz'in en tanınmış kıyı yürüyüşleri arasında yer alması büyük ölçüde tek bir kişi sayesinde: Antik Likya'nın dağlarında yıllarca kullanılmayan katır yollarının, çoban patikalarının ve Roma yollarının izini süren, Antalya'da yaşayan İngiliz Kate Clow.
The result is a route of roughly 540 kilometres, running from near Fethiye to the hills west of Antalya and marked throughout with red-and-white flashes of paint. It together an extraordinary density of history. Lycian rock tombs carved to resemble wooden houses stare down from cliffs; the theatre and colonnaded streets of Patara lie half-buried in sand; at Xanthos, a UNESCO World Heritage Site, preserve fragments of the Lycian language.
Sonuç, Fethiye yakınlarından Antalya'nın batısındaki tepelere kadar uzanan ve baştan sona kırmızı beyaz boya izleriyle işaretlenmiş yaklaşık 540 kilometrelik bir rota. Olağanüstü yoğunlukta bir tarihi bir araya örüyor. Ahşap evlere benzeyecek şekilde oyulmuş Likya kaya mezarları uçurumlardan aşağı bakıyor; Patara'nın tiyatrosu ve sütunlu caddeleri yarı yarıya kuma gömülü yatıyor; UNESCO Dünya Mirası Alanı olan Ksantos'ta yazıtlar Likya dilinin parçalarını koruyor.
The walking itself is varied and often demanding. Gentle coastal stretches alternate with steep, ascents, and some stages pass through villages where traditional hospitality still extends to passing hikers. ranges from family-run guesthouses to wild camping on deserted headlands.
Yürüyüşün kendisi çeşitli ve çoğu zaman zorlu. Yumuşak kıyı bölümleri dik, kayalık tırmanışlarla sırayla gelir ve bazı etaplar geleneksel misafirperverliğin hâlâ yoldan geçen yürüyüşçülere de uzandığı köylerden geçer. Konaklama aile işletmesi pansiyonlardan ıssız burunlarda doğada kamp yapmaya kadar uzanır.
Few attempt the entire route at once, which can take five or six weeks. Most walkers it in sections, ideally in spring or autumn. Summer heat on the exposed limestone can be severe and water scarce, a reminder that the trail's beauty is matched by a need for careful .
Pek az kişi bütün rotayı bir seferde yürümeye kalkar; bu beş altı hafta sürebilir. Yürüyüşçülerin çoğu rotayı tercihen ilkbaharda ya da sonbaharda bölüm bölüm dener. Açıktaki kireç taşı üzerinde yaz sıcağı şiddetli, su ise kıt olabilir; bu da patikanın güzelliğinin dikkatli bir planlama ihtiyacıyla dengelendiğini hatırlatır.
Gramer ipucu
That …: cümle başında özne cümlesi
That + cümle, cümlenin öznesi olabilir: “… olması, … -dığı (gerçeği)”. Resmî yazıda görülür.
Metinden:
That it now ranks among the best-known coastal walks in the Mediterranean is largely due to one person
Başka örnekler:
- That he lied is clear.Yalan söylediği açık.
- That she won surprised everyone.Onun kazanması herkesi şaşırttı.
Bu metnin kelimeleri
- rank fiil … arasında yer almak, sıralanmak The university ranks among the best in Europe.
- disused sıfat kullanılmayan, terk edilmiş They turned a disused factory into a museum.
- thread (together) fiil bir araya örmek, birleştirmek The film threads together three stories.
- inscription isim yazıt The inscription on the stone is in Latin.
- rocky sıfat kayalık We climbed a rocky hill.
- accommodation isim konaklama The price includes flights and accommodation.
- sample fiil denemek, tadına bakmak We sampled the local food.
- planning isim planlama A good holiday needs careful planning.
Anladın mı? Mini quiz
-
What did Turkey lack before 1999?
İşaretli uzun mesafe patika geleneği.
-
What do Lycian rock tombs resemble?
Ahşap evler.
-
What is preserved at Xanthos?
Likya dilinin parçaları.
-
How do most walkers do the route?
Bölüm bölüm, tercihen ilkbahar ya da sonbaharda.