Haberler · 22 Ekim 2026

Why Do City Birds Fly Away From Women Sooner?

Şehir kuşları kadınlardan neden daha erken kaçıyor?

Beş Avrupa ülkesinde yapılan bir araştırmada 37 kuş türü, kendilerine yaklaşan kadınlardan erkeklere göre daha erken kaçtı. Bilim insanları bunun nedenini henüz bilmiyor.

Why Do City Birds Fly Away From Women Sooner? metninin kapak görseli

Erkek serçe (temsilî görsel) · Fotoğraf: Rhododendrites · CC BY-SA 4.0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

103 kelime · ~1 dk okuma

Metni dinle

Altı çizili kelimelere dokun!

Imagine you are walking in a . A small bird is on the . You walk towards it, and it flies away. When does it fly away?

Bir parkta yürüdüğünü düşün. Yerde küçük bir kuş var. Ona doğru yürüyorsun ve kuş uçup gidiyor. Ne zaman uçup gidiyor?

Scientists tested this in five European countries. Men and women wore clothes and walked slowly towards birds. The scientists the distance each time.

Bilim insanları bunu beş Avrupa ülkesinde test etti. Erkekler ve kadınlar benzer kıyafetler giydi ve kuşlara doğru yavaşça yürüdü. Bilim insanları her seferinde mesafeyi ölçtü.

The was surprising. The birds flew away from women . Men could get about one metre closer! This happened with all 37 kinds of birds, even .

Sonuç şaşırtıcıydı. Kuşlar kadınlardan daha erken uçup gitti. Erkekler yaklaşık bir metre daha yaklaşabildi! Bu, güvercinler de dahil 37 kuş türünün hepsinde oldu.

Why? Nobody knows yet. Maybe it is the way people walk, or maybe it is their . The scientists want to find the answer.

Neden? Henüz kimse bilmiyor. Belki insanların yürüme şeklidir, belki de kokularıdır. Bilim insanları cevabı bulmak istiyor.

Gramer ipucu

Imagine (that) …

Imagine + cümle: “… düşün/hayal et”. Okuru bir durumun içine sokmak için cümle başında kullanılır.

Metinden:

Imagine you are walking in a park

Başka örnekler:

  • Imagine you are on a beach.Bir plajda olduğunu hayal et.
  • Imagine life without phones!Telefonsuz bir hayat düşün!

Bu metnin kelimeleri

  • park isim park Let's have a picnic in the park.
  • ground isim yer, zemin The ball is on the ground.
  • similar sıfat benzer Our phones are similar.
  • measure fiil ölçmek Measure the table, please.
  • result isim sonuç The exam results are online.
  • earlier zarf daha erken I'll come earlier tomorrow.
  • pigeon isim güvercin There are many pigeons in the square.
  • smell isim koku I love the smell of fresh bread.

Anladın mı? Mini quiz

  1. In how many countries did scientists do the test?

  2. What did the scientists measure?

  3. Who could get closer to the birds?

  4. Do scientists know the reason?

Level 2 · Orta · B1

175 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

City birds in Europe seem to men and women differently, and scientists cannot explain why. A new study published in the journal People and Nature found that urban birds fly away from women sooner than from approaching men.

Avrupa'daki şehir kuşları erkeklere ve kadınlara farklı davranıyor gibi görünüyor ve bilim insanları bunun nedenini açıklayamıyor. People and Nature dergisinde yayımlanan yeni bir çalışma, kentteki kuşların kendilerine yaklaşan kadınlardan, yaklaşan erkeklere göre daha erken kaçtığını buldu.

The researchers worked in parks and green spaces in Czechia, France, Germany, Poland and Spain. Male and female of similar height, wearing similar clothes, walked directly towards birds. Each time, the team measured the “flight initiation distance”: how close a person could get before the bird .

Araştırmacılar Çekya, Fransa, Almanya, Polonya ve İspanya'daki parklarda ve yeşil alanlarda çalıştı. Benzer boyda, benzer kıyafetler giyen kadın ve erkek gönüllüler kuşlara doğrudan yürüdü. Ekip her seferinde “kaçış başlama mesafesini” ölçtü: Kuş havalanmadan önce bir kişinin ne kadar yaklaşabildiğini.

After 2,701 , the pattern was clear. On average, men could get about one metre closer. The difference appeared in all five countries and in all 37 studied, from house sparrows and great tits to magpies and pigeons, which usually let people come quite close.

2.701 gözlemden sonra örüntü netti. Erkekler ortalama yaklaşık bir metre daha yaklaşabildi. Fark, beş ülkenin hepsinde ve incelenen 37 türün hepsinde ortaya çıktı; ev serçelerinden ve büyük baştankaralardan, genellikle insanların oldukça yaklaşmasına izin veren saksağanlara ve güvercinlere kadar.

The researchers think the birds can between men and women, but they do not know how. Possible explanations include body shape, the way people walk or even signals. They now plan to test these ideas one by one.

Araştırmacılar kuşların erkeklerle kadınları ayırt edebildiğini düşünüyor ama nasıl yaptıklarını bilmiyorlar. Olası açıklamalar arasında vücut şekli, insanların yürüme biçimi, hatta kimyasal sinyaller var. Şimdi bu fikirleri tek tek test etmeyi planlıyorlar.

Gramer ipucu

how close …: dolaylı soru

Soru kelimesiyle başlayan yan cümlelerde (dolaylı soru) özne fiilden önce gelir: how close a person **could** get (could a person değil).

Metinden:

how close a person could get before the bird took off

Başka örnekler:

  • I don't know where he lives.Nerede yaşadığını bilmiyorum.
  • Can you tell me what time it is?Saatin kaç olduğunu söyleyebilir misin?

Bu metnin kelimeleri

  • treat fiil davranmak Treat others as you want to be treated.
  • approach fiil yaklaşmak The train is approaching the station.
  • volunteer isim gönüllü We need volunteers to clean the beach.
  • take off fiil havalanmak The plane took off at nine.
  • observation isim gözlem Science starts with careful observation.
  • species isim tür This species of frog is very rare.
  • tell the difference kalıp farkı anlamak, ayırt etmek I can't tell the difference between the twins.
  • chemical sıfat kimyasal There was a chemical smell in the room.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What is “flight initiation distance”?

  2. How many observations did the team make?

  3. Which birds usually let people come quite close?

  4. Which is NOT mentioned as a possible explanation?

Level 3 · İleri · B2

235 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Wildlife researchers usually assume that a human observer is a neutral presence, a figure in the background whose identity does not affect the animals being studied. A study published in People and Nature suggests that assumption may be flawed: urban birds across Europe flee sooner from approaching women than from approaching men.

Yaban hayatı araştırmacıları genellikle insan gözlemcinin tarafsız bir varlık olduğunu, kimliği incelenen hayvanları etkilemeyen arka plandaki bir figür olduğunu varsayar. People and Nature'da yayımlanan ülkeler arası bir çalışma bu varsayımın hatalı olabileceğini düşündürüyor: Avrupa genelinde kent kuşları, yaklaşan kadınlardan, yaklaşan erkeklere göre tutarlı biçimde daha erken kaçıyor.

The team, which included researchers from the University of Turin, the Czech University of Life Sciences Prague and UCLA, carried out 2,701 trials in parks and green spaces in Czechia, France, Germany, Poland and Spain. Male and female participants, matched for height and clothing, walked directly towards individual birds while the team recorded flight initiation distance, a standard of how much risk an animal .

Torino Üniversitesi, Prag Çek Yaşam Bilimleri Üniversitesi ve UCLA'den araştırmacıların da bulunduğu ekip, Çekya, Fransa, Almanya, Polonya ve İspanya'daki parklarda ve yeşil alanlarda 2.701 deneme yaptı. Boy ve kıyafet açısından eşleştirilmiş kadın ve erkek katılımcılar tek tek kuşlara doğrudan yürürken ekip, bir hayvanın ne kadar risk algıladığının standart bir ölçütü olan kaçış başlama mesafesini kaydetti.

The effect was . Men were able to get roughly one metre closer on average, and the difference held across all five countries and all 37 species, including notably tolerant birds such as magpies and pigeons. One of the authors, the behavioural ecologist Daniel Blumstein, said he fully believed the results but could not yet explain them.

Etki sağlamdı. Erkekler ortalama kabaca bir metre daha yaklaşabildi ve fark, saksağanlar ve güvercinler gibi belirgin derecede toleranslı kuşlar dahil, beş ülkenin ve 37 türün hepsinde geçerliydi. Yazarlardan davranış ekoloğu Daniel Blumstein, sonuçlara tamamen inandığını ama henüz açıklayamadığını söyledi.

Several remain untested, among them differences in gait, body shape and chemical cues such as scent. The authors describe their findings as preliminary and call for experiments that each factor. Whatever the cause, the study has a practical implication: in field research, the sex of the observer may be a that needs to be taken into account.

Yürüyüş biçimi, vücut şekli ve koku gibi kimyasal ipuçlarındaki farklar dahil birkaç hipotez test edilmeyi bekliyor. Yazarlar bulgularını ön bulgular olarak tanımlıyor ve her etkeni ayrı ayrı ele alan deneyler yapılması çağrısında bulunuyor. Neden ne olursa olsun, çalışmanın pratik bir sonucu var: Saha araştırmalarında gözlemcinin cinsiyeti hesaba katılması gereken bir değişken olabilir.

Gramer ipucu

Whatever …: ne olursa olsun

Whatever + isim/cümle: “… ne olursa olsun”. Cümle başında genellikle virgülle ayrılır.

Metinden:

Whatever the cause, the study has a practical implication

Başka örnekler:

  • Whatever happens, I'll support you.Ne olursa olsun seni destekleyeceğim.
  • Whatever the weather, we'll go.Hava nasıl olursa olsun gideceğiz.

Bu metnin kelimeleri

  • cross-national sıfat ülkeler arası It was a cross-national survey of 20 countries.
  • consistently zarf tutarlı biçimde, sürekli She consistently gets high marks.
  • metric isim ölçüt Sales are an important metric of success.
  • perceive fiil algılamak Dogs perceive sounds we cannot hear.
  • robust sıfat sağlam, güçlü The results are robust.
  • hypothesis isim hipotez, varsayım We need to test this hypothesis.
  • isolate fiil ayırmak, yalıtmak Scientists isolated the virus.
  • variable isim değişken Temperature is an important variable in the experiment.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What do wildlife researchers usually assume about human observers?

  2. Why is flight initiation distance used?

  3. What did Daniel Blumstein say?

  4. What practical implication does the study have?

Tüm okumalar