Haberler · 12 Kasım 2026
Crows Decide Twice as Fast as Humans
Kargalar insanlardan iki kat hızlı karar veriyor
Almanya'da yapılan bir deneyde leş kargaları, ekranda hareket eden noktaların yönüne ortalama 235 milisaniyede karar verdi. Bu, insanların ve maymunların yaklaşık iki katı hız demek.
Leş kargası (Corvus corone) · Fotoğraf: Alexis Lours · CC BY 4.0
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Crows are very birds. Now scientists in Germany say they can also decide very .
Kargalar çok zeki kuşlardır. Şimdi Almanya'daki bilim insanları onların aynı zamanda çok hızlı karar verebildiğini söylüyor.
In the , two crows looked at a . Many small dots moved on it. The crows had to decide: are most dots going left or right? Then they the screen with their beak.
Deneyde iki karga bir ekrana baktı. Üzerinde pek çok küçük nokta hareket ediyordu. Kargaların karar vermesi gerekiyordu: Noktaların çoğu sola mı gidiyor, sağa mı? Sonra ekrana gagalarıyla dokundular.
The crows needed only about a quarter of a second. That is about twice as fast as humans and monkeys! And they were usually .
Kargalar sadece yaklaşık saniyenin dörtte birine ihtiyaç duydu. Bu, insanların ve maymunların yaklaşık iki katı hız! Ve genellikle doğru bildiler.
Why are crows so fast? Scientists think it is because they . A flying bird must see and decide very quickly, or it can have an .
Kargalar neden bu kadar hızlı? Bilim insanları bunun uçmalarından kaynaklandığını düşünüyor. Uçan bir kuş çok hızlı görüp karar vermek zorundadır, yoksa bir kaza geçirebilir.
Gramer ipucu
twice as … as
twice as + sıfat/zarf + as: “… -in iki katı …”. as … as kalıbının başına twice, three times gibi kelimeler gelebilir.
Metinden:
That is about twice as fast as humans and monkeys
Başka örnekler:
- This box is twice as heavy as that one.Bu kutu şunun iki katı ağır.
- My brother is three times as old as my son.Ağabeyim oğlumun üç katı yaşında.
Bu metnin kelimeleri
- clever sıfat zeki, akıllı My dog is very clever.
- quickly zarf hızlıca Come quickly! The bus is here.
- experiment isim deney We did an experiment in the science class.
- screen isim ekran My phone screen is broken.
- touch fiil dokunmak Don't touch the paint. It's wet.
- right sıfat doğru; sağ Your answer is right.
- fly fiil uçmak Birds fly south in winter.
- accident isim kaza There was an accident on the road.
Anladın mı? Mini quiz
-
How many crows were in the experiment?
İki karga.
-
What did the crows have to decide?
Noktaların çoğunun hangi yöne gittiği.
-
How fast were the crows?
İnsanların yaklaşık iki katı hızlı.
-
Why do scientists think crows are so fast?
Uçtukları için.
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Crows are famous for their intelligence, but a new study shows they are also remarkably thinkers. Researchers at the University of Tübingen in Germany found that carrion crows can make a visual decision in about 235 milliseconds, roughly twice as fast as humans and monkeys.
Kargalar zekâlarıyla ünlüdür ama yeni bir çalışma onların dikkat çekici derecede hızlı düşünen hayvanlar olduğunu da gösteriyor. Almanya'daki Tübingen Üniversitesi'nden araştırmacılar, leş kargalarının görsel bir karara yaklaşık 235 milisaniyede varabildiğini buldu; bu, insanlardan ve maymunlardan kabaca iki kat daha hızlı.
In the experiment, two crows watched dots on a touchscreen. They had to whether most of the dots were moving left or right, and then a target on the correct side. When the movement was clear, they were almost always right.
Deneyde iki karga dokunmatik bir ekranda hareket eden noktaları izledi. Noktaların çoğunun sola mı sağa mı gittiğine karar vermeleri ve ardından doğru taraftaki bir hedefi gagalamaları gerekiyordu. Hareket net olduğunda neredeyse her zaman doğru bildiler.
The scientists also the activity of single brain cells. In a part of the crow brain that works a little like our prefrontal cortex, the cells began to show the bird's choice just 70 milliseconds after the dots appeared.
Bilim insanları ayrıca tek tek beyin hücrelerinin etkinliğini kaydetti. Karga beyninin bizim ön alın korteksimize biraz benzer şekilde çalışan bir bölümünde, hücreler noktalar belirdikten sadece 70 milisaniye sonra kuşun seçimini göstermeye başladı.
Why are crows so quick? The team believes flying and finding food with a beak require very fast visual processing. However, they say the exact is still unknown and more is .
Kargalar neden bu kadar hızlı? Ekip, uçmanın ve gagayla yiyecek bulmanın çok hızlı görsel işlem gerektirdiğine inanıyor. Ancak tam nedenin hâlâ bilinmediğini ve daha fazla araştırmaya ihtiyaç olduğunu söylüyorlar.
Gramer ipucu
Edilgen: is needed
be + V3, eylemi yapanın önemli olmadığı durumlarda kullanılır: “… gerekiyor, … yapılıyor”.
Metinden:
more research is needed
Başka örnekler:
- More teachers are needed in this school.Bu okulda daha çok öğretmene ihtiyaç var.
- Help is needed in the kitchen.Mutfakta yardıma ihtiyaç var.
Bu metnin kelimeleri
- fast sıfat hızlı He is a fast runner.
- move fiil hareket etmek The car started to move.
- judge fiil yargılamak, karar vermek, kestirmek It's hard to judge the distance.
- peck fiil gagalamak The chicken pecked at the corn.
- record fiil kaydetmek They recorded the concert.
- reason isim neden, sebep What's the reason for the delay?
- research isim araştırma She does research on climate change.
- need fiil ihtiyaç duymak, gerekmek More time is needed.
Anladın mı? Mini quiz
-
Where was the study done?
Tübingen Üniversitesi'nde.
-
What did the crows do after judging the dots?
Doğru taraftaki hedefi gagaladılar.
-
When did the brain cells begin to show the crow's choice?
Noktalar belirdikten yaklaşık 70 milisaniye sonra.
-
What do the researchers say about the exact reason for the speed?
Hâlâ bilinmiyor.
Level 3 · İleri · B2
Altı çizili kelimelere dokun!
Members of the crow family have long been celebrated for their problem-solving abilities. A study published in the journal Science now adds speed to that . Neurobiologists at the University of Tübingen report that carrion crows reach visual decisions in an average of 235 milliseconds, roughly twice as fast as humans and other primates tested on tasks.
Karga ailesinin üyeleri, problem çözme yetenekleriyle uzun zamandır takdir ediliyor. Science dergisinde yayımlanan bir çalışma şimdi bu üne saf hızı da ekliyor. Tübingen Üniversitesi'ndeki nörobiyologlar, leş kargalarının görsel kararlara ortalama 235 milisaniyede ulaştığını bildiriyor; bu, benzer görevlerde test edilen insanlardan ve diğer primatlardan kabaca iki kat hızlı.
The two birds in the study viewed clouds of moving dots on a touchscreen and indicated, by pecking, whether the motion was to the left or right. Even when the signal was weak, they performed better than chance; when it was strong, their approached 100 percent.
Çalışmadaki iki kuş, dokunmatik bir ekranda hareket eden nokta bulutlarını izledi ve baskın hareketin sola mı sağa mı olduğunu gagalayarak belirtti. Sinyal zayıfken bile şanstan daha iyi performans gösterdiler; sinyal güçlü olduğunda ise doğrulukları yüzde 100'e yaklaştı.
Recordings from individual revealed how the decision unfolded. In the nidopallium caudolaterale, a region often compared to the mammalian prefrontal cortex, activity began to distinguish between the two directions about 70 milliseconds after the dots appeared and then until it reached a decision threshold. Strikingly, this pattern matches models developed for primates, even though birds lack a layered cortex.
Tek tek nöronlardan alınan kayıtlar kararın nasıl geliştiğini ortaya koydu. Sıklıkla memelilerin ön alın korteksine benzetilen nidopallium caudolaterale bölgesinde etkinlik, noktalar belirdikten yaklaşık 70 milisaniye sonra iki yönü ayırt etmeye başladı ve ardından bir karar eşiğine ulaşana kadar birikti. Çarpıcı biçimde bu örüntü, kuşların katmanlı bir korteksi olmamasına rağmen primatlar için geliştirilmiş modellerle örtüşüyor.
The researchers suggest that the demands of flight and beak-based foraging may have created strong pressure for rapid visual processing. The precise biological mechanism, however, remains unclear, and with only two birds tested, further studies will be needed to confirm how widespread such speed is among birds.
Araştırmacılar, uçuşun ve gagayla yiyecek aramanın gerekliliklerinin hızlı görsel işleme yönünde güçlü bir evrimsel baskı oluşturmuş olabileceğini öne sürüyor. Ancak kesin biyolojik mekanizma belirsizliğini koruyor ve yalnızca iki kuş test edildiği için bu hızın kuşlar arasında ne kadar yaygın olduğunu doğrulamak üzere daha fazla çalışmaya ihtiyaç olacak.
Gramer ipucu
even though: rağmen
even though + cümle, beklenmedik bir zıtlığı vurgular: “-e rağmen, -dığı hâlde”. although'dan daha güçlüdür.
Metinden:
this pattern matches models developed for primates, even though birds lack a layered cortex
Başka örnekler:
- She went to work even though she was ill.Hasta olduğu hâlde işe gitti.
- Even though it was cold, we swam in the sea.Hava soğuk olmasına rağmen denizde yüzdük.
Bu metnin kelimeleri
- reputation isim ün, itibar The restaurant has a good reputation.
- raw sıfat ham, saf, işlenmemiş She has raw talent but needs training.
- comparable sıfat karşılaştırılabilir, benzer The two cities are comparable in size.
- predominant sıfat baskın, ağır basan Blue is the predominant colour in the room.
- accuracy isim doğruluk, isabet The accuracy of the test is very high.
- neuron isim nöron, sinir hücresi The brain contains billions of neurons.
- accumulate fiil birikmek, biriktirmek Snow accumulated on the roof.
- evolutionary sıfat evrimsel Wings were an evolutionary advantage.
Anladın mı? Mini quiz
-
In which journal was the study published?
Science.
-
How did the crows perform when the signal was strong?
Doğrulukları yüzde 100'e yaklaştı.
-
What is striking about the neural pattern?
Kuşların katmanlı korteksi olmamasına rağmen primat modelleriyle örtüşüyor.
-
Why will further studies be needed?
Yalnızca iki kuş test edildi.