Haberler · 29 Ekim 2026
Can Anyone Save the Hubble Telescope?
Hubble Teleskobu'nu kim kurtaracak?
35 yıldır evrenin fotoğraflarını çeken Hubble yavaş yavaş Dünya'ya düşüyor. NASA özel şirketlerden bir kurtarma planı istedi.
Hubble Uzay Teleskobu, 2009'daki son bakım görevinin ardından · Fotoğraf: Ruffnax (Crew of STS-125) · Kamu malı
Level 1 · Başlangıç · A1–A2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
The Hubble Space is very famous. It went into in 1990, and it has taken beautiful photos of stars and galaxies for more than 35 years.
Hubble Uzay Teleskobu çok ünlüdür. 1990'da uzaya gitti ve 35 yılı aşkın süredir yıldızların ve galaksilerin güzel fotoğraflarını çekiyor.
But there is a problem. Hubble is slowly falling. Every year, it is a little above the Earth. It has no , so it can't go back up by itself.
Ama bir sorun var. Hubble yavaş yavaş düşüyor. Her yıl Dünya'nın biraz daha alçağında. Motoru yok, bu yüzden kendi kendine geri yükselemez.
If nobody helps, Hubble may fall and up around 2033. So NASA asked private space for ideas. How can a catch Hubble and push it higher?
Kimse yardım etmezse Hubble 2033 civarında düşüp yanabilir. Bu yüzden NASA özel uzay şirketlerinden fikir istedi. Bir uzay aracı Hubble'ı nasıl yakalayıp daha yükseğe itebilir?
Companies can send their ideas until 30 November 2026. Many people hope Hubble can in the sky for many more years.
Şirketler fikirlerini 30 Kasım 2026'ya kadar gönderebilir. Pek çok kişi Hubble'ın daha uzun yıllar gökyüzünde kalabilmesini umuyor.
Gramer ipucu
can / can't
can yapabilmeyi, can't (cannot) yapamamayı anlatır. Ardından fiil yalın hâlde gelir: can go, can't go (can to go değil).
Metinden:
it can't go back up by itself
Başka örnekler:
- I can swim, but I can't dive.Yüzebilirim ama dalamam.
- Can you help me, please?Bana yardım edebilir misin lütfen?
Bu metnin kelimeleri
- telescope isim teleskop We looked at the Moon through a telescope.
- space isim uzay Astronauts travel into space.
- lower sıfat daha alçak, daha aşağıda The plane is flying lower now.
- engine isim motor The car's engine is very old.
- burn fiil yanmak Be careful, the soup can burn your mouth.
- company isim şirket My father works for a big company.
- spacecraft isim uzay aracı The spacecraft landed on the Moon.
- stay fiil kalmak We stayed at a hotel near the sea.
Anladın mı? Mini quiz
-
When did Hubble go into space?
1990'da uzaya gitti.
-
What is the problem?
Hubble yavaş yavaş düşüyor.
-
Why can't Hubble go up by itself?
Motoru yok.
-
What did NASA ask companies for?
Fikir istedi.
Level 2 · Orta · B1
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
For more than 35 years, the Hubble Space Telescope has sent us images of distant galaxies. Now NASA is looking for a way to keep it .
Hubble Uzay Teleskobu 35 yılı aşkın süredir bize uzak galaksilerin nefes kesici görüntülerini gönderiyor. Şimdi NASA onu hayatta tutmanın bir yolunu arıyor.
The problem is the Earth's . Even at Hubble's height, there are tiny amounts of air, and they slowly pull the telescope down. In the past, astronauts on the Space Shuttle it higher, but the last shuttle visit was in 2009. Hubble has no engine of its own.
Sorun, Dünya'nın atmosferi. Hubble'ın yüksekliğinde bile çok az miktarda hava var ve bu hava teleskobu yavaşça aşağı çekiyor. Geçmişte Uzay Mekiği'ndeki astronotlar onu daha yükseğe itiyordu ama mekiğin son ziyareti 2009'daydı. Hubble'ın kendi motoru yok.
According to NASA, Hubble will probably the atmosphere in 2033 or 2034. So on 29 October 2026, the agency asked private companies for : how could a spacecraft reach Hubble, attach to it and lift it to a higher orbit?
NASA'ya göre Hubble muhtemelen 2033 ya da 2034'te atmosfere yeniden girecek. Bu yüzden ajans 29 Ekim 2026'da özel şirketlerden öneri istedi: Bir uzay aracı Hubble'a nasıl ulaşabilir, ona güvenle nasıl bağlanabilir ve onu daha yüksek bir yörüngeye nasıl çıkarabilir?
Any rescue mission would need to fly by 2032. Companies have until 30 November to answer. If a plan works, one of the most important in the history of science could keep working for years.
Herhangi bir kurtarma görevinin 2032'ye kadar uçması gerekiyor. Şirketlerin yanıt vermek için 30 Kasım'a kadar vakti var. Bir plan işe yararsa, bilim tarihinin en önemli aletlerinden biri yıllarca çalışmaya devam edebilir.
Gramer ipucu
Present perfect + for
Geçmişte başlayıp hâlâ devam eden durumlarda for + süre ile present perfect (have/has + V3) kullanırız: “35 yıldır gönderiyor”.
Metinden:
For more than 35 years, the Hubble Space Telescope has sent us breathtaking images
Başka örnekler:
- I have lived here for ten years.On yıldır burada yaşıyorum.
- She has worked as a teacher for a long time.Uzun zamandır öğretmenlik yapıyor.
Bu metnin kelimeleri
- breathtaking sıfat nefes kesici The view from the top was breathtaking.
- alive sıfat canlı, hayatta Is the old tree still alive?
- atmosphere isim atmosfer The Earth's atmosphere protects us from the Sun.
- boost fiil yükseltmek, itmek, artırmak The good news boosted our confidence.
- re-enter fiil yeniden girmek The capsule re-entered the atmosphere safely.
- proposal isim öneri, teklif The manager liked my proposal.
- safely zarf güvenle, güvenli bir şekilde The plane landed safely.
- instrument isim alet, cihaz A thermometer is an instrument for measuring temperature.
Anladın mı? Mini quiz
-
What slowly pulls Hubble down?
Atmosferdeki çok az miktardaki hava.
-
When was the last Space Shuttle visit?
Son ziyaret 2009'daydı.
-
When will Hubble probably re-enter the atmosphere?
Muhtemelen 2033 ya da 2034'te.
-
What is the deadline for companies?
Son tarih 30 Kasım.
Level 3 · İleri · B2
Metni dinle
Altı çizili kelimelere dokun!
Few scientific instruments have changed our view of the universe as as the Hubble Space Telescope. Launched in April 1990, it has helped astronomers measure how fast the universe is expanding and photograph galaxies billions of light years away. Yet its future now depends on whether someone can give it a push.
Evrene bakışımızı Hubble Uzay Teleskobu kadar derinden değiştiren bilimsel alet azdır. Nisan 1990'da fırlatılan teleskop, gökbilimcilerin evrenin ne kadar hızlı genişlediğini ölçmesine ve milyarlarca ışık yılı uzaktaki galaksileri fotoğraflamasına yardım etti. Ama geleceği artık birinin onu itip itemeyeceğine bağlı.
Hubble orbits high above the Earth, but not high enough to escape the thin outer layers of the atmosphere. This faint gradually lowers its orbit. Space Shuttle crews serviced the telescope five times between 1993 and 2009, but since the shuttle in 2011, nothing has been able to lift it, and the telescope has no system of its own.
Hubble, Dünya'nın çok yukarısında dönüyor ama atmosferin ince dış katmanlarından kaçacak kadar yüksekte değil. Bu zayıf sürtünme, yörüngesini yavaş yavaş alçaltıyor. Uzay Mekiği ekipleri 1993 ile 2009 arasında teleskopa beş kez bakım yaptı; ama mekik filosu 2011'de emekliye ayrıldığından beri hiçbir şey onu yükseltemedi ve teleskobun kendi itki sistemi yok.
On 29 October 2026, NASA issued a formal request for information, inviting companies to explain how they would reach Hubble, attach to it without causing damage and either raise its orbit, it or bring it down in a controlled way. NASA's analysis suggests that, without help, the telescope will re-enter the atmosphere in 2033 or 2034, so any mission would have to fly by 2032.
NASA 29 Ekim 2026'da resmî bir bilgi talebi yayımlayarak şirketleri Hubble'a nasıl ulaşacaklarını, ona zarar vermeden nasıl bağlanacaklarını ve yörüngesini yükseltmeyi, onu yenilemeyi ya da kontrollü biçimde indirmeyi nasıl yapacaklarını açıklamaya davet etti. NASA'nın analizine göre teleskop yardım almazsa 2033 ya da 2034'te atmosfere yeniden girecek; bu yüzden her görevin 2032'ye kadar uçması gerekiyor.
The idea is not entirely new: NASA asked a similar question in 2022 but decided in 2024 not to a reboost. What has changed is the growing number of commercial spacecraft capable of docking in orbit. Responses are due by 30 November, and for many astronomers, the could hardly be higher.
Fikir tamamen yeni değil: NASA 2022'de benzer bir soru sormuş ama 2024'te yörünge yükseltme fikrinin peşinden gitmemeye karar vermişti. Değişen şey, yörüngede kenetlenebilen ticari uzay araçlarının giderek artan sayısı. Yanıtların 30 Kasım'a kadar verilmesi gerekiyor ve pek çok gökbilimci için ortada olan şey bundan daha büyük olamaz.
Gramer ipucu
Cümle başında V3 (kısaltılmış edilgen yapı)
Cümleye V3 ile başlamak, edilgen bir yan cümleyi kısaltmanın yoludur. “Launched in April 1990, it…” = “It was launched in April 1990, and it…” Haber dilinde çok sık görülür.
Metinden:
Launched in April 1990, it has helped astronomers
Başka örnekler:
- Built in the 16th century, the mosque is still in use.16. yüzyılda inşa edilen cami hâlâ kullanılıyor.
- Written in simple English, the book was easy to read.Basit İngilizceyle yazılan kitap kolay okunuyordu.
Bu metnin kelimeleri
- profoundly zarf derinden, köklü bir şekilde The internet has profoundly changed our lives.
- drag isim sürtünme, sürüklenme kuvveti Cyclists wear tight clothes to reduce drag.
- fleet isim filo The airline has a fleet of 300 planes.
- retire fiil emekliye ayrılmak, kullanımdan kaldırılmak My grandfather retired at the age of 60.
- propulsion isim itki, tahrik Rockets use powerful propulsion systems.
- upgrade fiil yükseltmek, yenilemek I need to upgrade my old laptop.
- pursue fiil peşinden gitmek, sürdürmek She decided to pursue a career in medicine.
- stakes isim risk, ortada olan şey The stakes are high in the final match.
Anladın mı? Mini quiz
-
When was Hubble launched?
Nisan 1990'da fırlatıldı.
-
How many times did Shuttle crews service Hubble?
1993–2009 arasında beş kez.
-
Which option did NASA NOT mention?
Ay'a taşımak seçenekler arasında yok.
-
What did NASA decide in 2024?
Yörünge yükseltme fikrinin peşinden gitmemeye karar verdi.